Der Apfelstrudel - eine beliebte österreichische Mehlspeise
Der Apfelstrudel ist eine traditionelle Süßspeise aus Österreich. Der Apfelstrudel wird mit Blätterteig und frischen Äpfeln und Rosinen gemacht. In Wiener Kaffeehaus isst man zum Kaffee gerne ein Stück Apfelstrudel. Der Strudel wird oft mit Schlagobers oder warmer Vanillesauce serviert.
Czech: Jablečný závin
Danish: Apfelstrudel or Æblestrudel
Dutch: Apfelstrudel (of appelstrudel)
English: apple strudel
Finnish: omenastruudeli
French: strudel aux pommes
Italian: strudel di mele
Spanish: el Apfelstrudel o strudel de manzana
Swedish: äppelstrudel
日本語: アプフェルシュトゥルーデルは、シュトゥルーデル生地で調理したリンゴを巻いた菓子。Strudelというドイツ語の名前は、中世ドイツ語で「渦」や「渦巻き」を意味する語の派生である。
伝統的なオーストリアのシュトゥルーデルの菓子ーは、世界の他の地域で供されるシュトゥルーデルのフィロやパフ・ペイストリーとは異なる。伝統的なシュトゥルーデルの菓子生地はとても弾力がある。グルテン成分を多く含む穀粉、卵、水とバターで作り、砂糖は加えない。
Wortschatz
der Apfelstrudel, Substantiv, männlich, Plural: die Apfelstrudel
Worttrennung: Ap | fel | stru | del
Aussprache & Betonung: Ạpfelstrudel
der Apfel, Plural: die Äpfel, Substantiv, männlich
der Strudel, Substantiv, männlich, Singular
BEDEUTUNG
mit einer Füllung aus Äpfeln, Rosinen und anderen Zutaten eingerollte Süßspeise
Ursprünglich waren Strudel schneckenförmige Süßspeisen.
WORTFAMILIE
SUBSTANTIVE:
Gemüsestrudel, Krautstrudel, Spinatstrudel, Topfenstrudel, Nussstrudel
die Mehlspeise, die Mehlspeisen. Alternativen: die Süßspeise, die Nachspeise, das Dessert
die Vanillesauce: die Vanille, die Sauce
der Schlagobers: österreichisches Deutsch, in Deutschland: die Sahne
STRUDEL = @
Im Hebräischen bezeichnet man das strudelförmige @-Zeichen in E-Mail-Adressen umgangssprachlich mit dem deutschen Wort Strudel (in hebräischer Schrift שטרודל).
VERB:
sich abstrudeln (reflexives Verb, umgangssprachlich, österr. Deutsch): = sich abmühen, viel zu tun haben, viel arbeiten, sich hetzen.
Beispiel: „Heute habe ich mich in der Arbeit ordentlich abgestrudelt“ (alternativ: Ich habe viel gearbeitet. bzw. Ich hatte sehr viel Stress.)
Kommunikation
So bestellst du einen Apfelstrudel im Kaffeehaus:
"Einen Apfelstrudel, bitte!"
"Ein Stück Apfelstrudel, bitte!"
"Ich hätte gerne einen Apfelstrudel."
"Ich nehme den Apfelstrudel mit Schlagobers."
"Für mich bitte den Apfelstrudel mit heißer Vanillesauce."
Grammatik
Viele Verben möchten IMMER den AKKUSATIV:
z. B.: lieben, kaufen, mögen, brauchen, haben, zahlen, nehmen, bestellen, essen, trinken, sehen, hören, besuchen, finden, anrufen, fragen, bitten, einladen, malen, lesen, wollen, wiederholen, öffnen, schließen, kochen, schneiden, machen, suchen, treffen, heiraten usw.